Deutsch-Spanisch Übersetzung für erkältung

resfriadoComo médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado. Als Arzt gebe ich Ihnen den guten Rat, Ihre Erkältung auszukurieren. Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas. Eine nicht auskurierte Erkältung kann böse Folgen haben. Espero que el Sr. Poettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento. Ich hoffe, dass Herr Poettering keine Erkältung hat, da ich ihn im Moment sehr warm angezogen sehe.
catarroNosotros también le agradecemos al señor Ministro su presencia, y le deseamos que cure su catarro, naturalmente. - Auch wir danken dem Herrn Minister für seine Anwesenheit und wünschen ihm natürlich baldige Genesung von seiner Erkältung.

constipación
constipado
gripa
gripe
resfriado comúnAún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Die Diskussion darüber, ob der Erreger eng mit der gewöhnlichen Erkältung oder einem Coronavirus verwandt ist, wurde noch nicht abgeschlossen. La exportación ilegal de carne de animales silvestres a todos los rincones del mundo podría tener un efecto devastador sobre la salud que haría que el SRAS pareciera un resfriado común. Der illegale Export von Buschfleisch in alle Teile der Welt könnte verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit haben, im Vergleich zu denen SARS einer harmlosen Erkältung gleichkäme.
resfrío

Wörterbuch